1 00:00:00,010 --> 00:00:06,980 Timing and subtitles are brought to you by Mr. and Ms. Single Team @ Viki.com. 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,000 [Happened To Have Met You by Song Yiren] 3 00:00:15,000 --> 00:00:19,490 ♫ Just think of me as an intense bright spot in that painting ♫ 4 00:00:19,490 --> 00:00:24,450 ♫ While you are a living sculpture, aloof and reticent ♫ 5 00:00:24,450 --> 00:00:27,780 ♫ If the road has to be shared in half between us ♫ 6 00:00:27,780 --> 00:00:32,740 ♫ Could it be that we are the parallel lines in nature? ♫ 7 00:00:32,740 --> 00:00:37,210 ♫ No matter how good you are, I think it is just narcissism ♫ 8 00:00:37,210 --> 00:00:42,270 ♫ Being a professional single, afraid of deep affection and shallow affinity ♫ 9 00:00:42,270 --> 00:00:45,470 ♫ Why is there more misperception with more deception? ♫ 10 00:00:45,470 --> 00:00:49,430 ♫ Like a beautiful dream that is faintly perceptible ♫ 11 00:00:49,430 --> 00:00:53,920 ♫ Finally admit that you are the one in my heart ♫ 12 00:00:53,920 --> 00:00:58,820 ♫ Only that I happened to meet you and have to forget myself ♫ 13 00:00:58,820 --> 00:01:01,110 ♫ I want to live in your gaze ♫ 14 00:01:01,110 --> 00:01:05,880 ♫ Whatever you want to do that pleases you is allowed ♫ 15 00:01:05,880 --> 00:01:07,210 ♫ With indifference ♫ 16 00:01:07,210 --> 00:01:11,740 ♫ You finally admit that I am the one in your heart ♫ 17 00:01:11,740 --> 00:01:16,710 ♫ To go so far as to allow dark clouds to hide in the clear sky for a period of time ♫ 18 00:01:16,710 --> 00:01:24,320 ♫ Just a sneak peek and we become everlasting love ♫ 19 00:01:28,240 --> 00:01:33,950 [Professional Single] 20 00:01:34,450 --> 00:01:36,910 [Episode 15] 21 00:01:43,140 --> 00:01:45,020 Why did you take out a piece of rock? 22 00:01:45,020 --> 00:01:47,470 It's for you. Think of it as a souvenir. 23 00:01:50,150 --> 00:01:53,290 Can you give me a smaller one? 24 00:01:53,290 --> 00:01:55,570 It's been pretty tiring today. 25 00:01:55,570 --> 00:01:58,030 This is such a big souvenir, I don't want to carry it. 26 00:01:58,030 --> 00:02:02,020 It's the rock that you tripped on, it represents the hard work you put into the activity. 27 00:02:02,020 --> 00:02:03,620 Be careful. 28 00:02:11,600 --> 00:02:15,630 What? You carried this big rock around for the whole day? 29 00:02:15,630 --> 00:02:18,860 You carried it as I carried you. 30 00:02:22,500 --> 00:02:26,060 No wonder your bag was so heavy. 31 00:02:26,060 --> 00:02:28,430 The rock is a little heavy. 32 00:02:29,240 --> 00:02:31,920 You two come over here so we can take a picture. 33 00:02:31,920 --> 00:02:33,170 Okay, we're coming. 34 00:02:33,170 --> 00:02:34,840 Hurry. 35 00:02:42,720 --> 00:02:45,190 You don't have anything to say? 36 00:02:46,000 --> 00:02:48,720 I only have insults, you want to hear? 37 00:03:11,200 --> 00:03:12,570 What happened Yuan Qian? 38 00:03:12,570 --> 00:03:14,130 You’re limping. 39 00:03:14,130 --> 00:03:16,880 Come, sit down. 40 00:03:16,880 --> 00:03:19,810 Did you get hurt? 41 00:03:19,810 --> 00:03:22,240 It will be better after 2 days. 42 00:03:22,240 --> 00:03:25,010 However, orienteering really isn't a humane course. 43 00:03:25,010 --> 00:03:27,060 I am dead tired. 44 00:03:27,660 --> 00:03:29,890 Whose jacket are you wearing? 45 00:03:34,020 --> 00:03:35,850 Qin Shen's. 46 00:03:35,850 --> 00:03:37,480 Hey yo. 47 00:03:37,480 --> 00:03:42,850 Don't Aiyo. I told you guys a lot of times. This time is because I fell and my shirt ripped so I had no choice but to wear his jacket. 48 00:03:42,850 --> 00:03:47,400 If I don't wear it, everyone will see me half-dressed. 49 00:03:55,390 --> 00:03:57,480 Oh my god, what is that? 50 00:03:57,480 --> 00:04:01,490 Yuan Qian, why did you bring a rock back from the trip? 51 00:04:01,490 --> 00:04:05,690 I thought so too, but that straight guy insisted on me taking it. 52 00:04:05,690 --> 00:04:08,730 He said it's a gift for me. 53 00:04:08,730 --> 00:04:12,890 God, how can something like this become a present? 54 00:04:12,890 --> 00:04:16,110 But, why would he give you a rock? 55 00:04:16,110 --> 00:04:20,190 Maybe it's for me to bash his head with. 56 00:04:21,600 --> 00:04:23,630 Good. 57 00:04:25,710 --> 00:04:27,850 Take it slow. 58 00:04:37,620 --> 00:04:40,240 Good, next set. 59 00:04:44,210 --> 00:04:45,500 Switch sides. 60 00:04:47,870 --> 00:04:51,850 Did you say we're taking our separate paths? 61 00:04:53,280 --> 00:04:57,020 I just happened to be around so might as well bring the newspaper over. 62 00:04:57,020 --> 00:04:58,460 Thank you. 63 00:04:58,460 --> 00:05:00,380 I'm done with my task, I'm going to leave now. 64 00:05:00,380 --> 00:05:03,360 Ow. 65 00:05:06,440 --> 00:05:09,050 What happened to your foot? 66 00:05:09,050 --> 00:05:12,160 Did you slipped? 67 00:05:12,160 --> 00:05:16,530 No one cares about me. 68 00:05:16,530 --> 00:05:18,120 Next group. 69 00:05:19,070 --> 00:05:22,660 Stop pretending, just ask me for help when needed. 70 00:05:24,810 --> 00:05:26,610 One more set. 71 00:05:31,070 --> 00:05:35,340 Where's your athletic agility? You injured yourself just getting off the boat? 72 00:05:35,340 --> 00:05:37,640 So dumb. 73 00:05:56,420 --> 00:06:00,880 Stop moving around, I might make your small cut into a big open cut. 74 00:06:01,580 --> 00:06:04,820 Then you make it a big open cut so I have an excuse to be absent. 75 00:06:04,820 --> 00:06:06,280 Yeah, right. 76 00:06:16,640 --> 00:06:19,530 All good. Remember to avoid water for the next 2 days. 77 00:06:19,530 --> 00:06:21,660 I will keep that in mind. 78 00:06:22,840 --> 00:06:27,280 I'm going to practice now. Thanks, Yuan Qian. 79 00:06:28,080 --> 00:06:30,550 You still have to practice even when you got hurt? 80 00:06:30,550 --> 00:06:33,610 Are you attracted to my hardworking side? 81 00:06:34,340 --> 00:06:36,710 I'm not blind. 82 00:06:36,710 --> 00:06:39,910 I told you not to touch me. 83 00:06:39,910 --> 00:06:43,520 You have to remember I'm a girl. 84 00:06:43,520 --> 00:06:46,780 When did you be come a girl? I thought you were my big bro. 85 00:06:46,780 --> 00:06:50,560 Hey. Big bros can be girls too. 86 00:06:52,060 --> 00:06:54,130 Are you a girl? 87 00:06:54,130 --> 00:06:57,190 Even if you pulled all my hair off, I'm still a girl. 88 00:07:02,770 --> 00:07:04,310 Qin, bad news. 89 00:07:04,310 --> 00:07:08,330 What kind of bad news is it for you to be gossiping around? 90 00:07:08,330 --> 00:07:11,930 Go away. Qin. 91 00:07:11,930 --> 00:07:13,940 - Look at this. - Get out of the way. 92 00:07:13,940 --> 00:07:17,900 Don't put so much attention onto the sculpture when your wife is going to be taken. 93 00:07:19,300 --> 00:07:21,210 Go away. 94 00:07:24,660 --> 00:07:25,690 What happened? 95 00:07:25,690 --> 00:07:29,510 Qin, are you jealous that I'm more handsome than you for you to ruin my face? 96 00:07:29,510 --> 00:07:32,300 I said, you wife is going to be taken away. 97 00:07:32,300 --> 00:07:34,310 Let me see. 98 00:07:34,310 --> 00:07:39,450 Strolling with a cutiest boy, would the guy beside her is the rumor saying 'an important one'. 99 00:07:39,450 --> 00:07:44,370 I'm telling you this. If you don't make your move, Yuan Qian is going to the Song family. 100 00:07:45,220 --> 00:07:46,660 Oh. 101 00:08:09,100 --> 00:08:10,920 Can you help me get some mud? 102 00:08:10,920 --> 00:08:13,750 The mud on the outer side are all gone and I can't reach the ones on the inside. 103 00:08:13,750 --> 00:08:16,040 Just stretch your arm. 104 00:08:26,910 --> 00:08:29,170 Did you say you didn't want to help me? 105 00:08:29,170 --> 00:08:32,320 You were in the way. 106 00:08:32,320 --> 00:08:34,780 If I don't help you, you might be here until tomorrow. 107 00:08:36,170 --> 00:08:38,400 You just don't want to admit it. 108 00:08:40,220 --> 00:08:44,140 I heard that you are going on a business trip with Teacher Jin. 109 00:08:45,310 --> 00:08:49,280 I heard you and your childhood sweetheart has gotten closer. 110 00:08:49,280 --> 00:08:50,880 Who? 111 00:08:52,240 --> 00:08:55,510 Oh, you mean Song Siyi? Who said I'm close with him? 112 00:08:55,510 --> 00:08:58,130 I rather have him away from me. 113 00:09:00,010 --> 00:09:04,630 Hey. You haven't answered my question. Are you going on that business trip? 114 00:09:05,320 --> 00:09:07,130 Do you want me to go? 115 00:09:07,130 --> 00:09:09,670 If I don't want you to go, are you going to not go? 116 00:09:22,730 --> 00:09:25,740 Hello? Song Siyi? 117 00:09:25,740 --> 00:09:28,580 You have my meal card? 118 00:09:28,580 --> 00:09:29,850 Can you deliver it to me? 119 00:09:29,850 --> 00:09:31,710 - Let's go. - Hey. 120 00:09:31,710 --> 00:09:33,680 Why are you leaving? 121 00:09:35,050 --> 00:09:38,380 He hasn't answered my question yet. 122 00:09:39,330 --> 00:09:42,560 Okay. If you want to drop it off then drop it off. 123 00:09:42,560 --> 00:09:44,080 I'm going to hang up. 124 00:10:06,070 --> 00:10:07,750 Chen Qinan help her carry it. 125 00:10:07,750 --> 00:10:10,490 Okay, hand it over. 126 00:10:10,490 --> 00:10:12,270 He's leaving this early? 127 00:10:12,270 --> 00:10:14,570 Don't worry about him, I can help you. 128 00:10:14,570 --> 00:10:18,170 Is Qin Shen going on that business trip with Teacher Jin? 129 00:10:18,170 --> 00:10:19,790 80% no. 130 00:10:19,790 --> 00:10:24,200 I think he's worried that you might be pursued by someone else. 131 00:10:24,200 --> 00:10:25,670 Someone else? 132 00:10:25,670 --> 00:10:27,860 The someone with the last name Song. 133 00:10:29,230 --> 00:10:32,240 I'm kinda scare to mention his name now. 134 00:10:32,240 --> 00:10:37,370 Qin hit me when I mentioned his name last time. 135 00:10:40,620 --> 00:10:42,880 Is he really not going? 136 00:10:42,880 --> 00:10:47,470 He isn't. Teacher Jin already contacted him twice. 137 00:10:47,470 --> 00:10:50,240 Other people want such an opportunity and he just nonchalantly rejects every time. 138 00:10:50,240 --> 00:10:54,270 This is what we call the difference between geniuses and normies. 139 00:11:15,720 --> 00:11:20,080 There was a lot of people showering in the morning, if you guys are planning to shower, hurry. 140 00:11:22,320 --> 00:11:25,540 Xinxin, do you still have face masks, can you give me one? 141 00:11:25,540 --> 00:11:29,450 Shhh. Don't speak. 142 00:11:40,140 --> 00:11:44,350 [Qin Shen] What are you doing? 143 00:11:51,010 --> 00:11:54,650 Is there enough affection in "what are you doing?" 144 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 He will reply right? 145 00:12:04,600 --> 00:12:06,400 That’s so sweet. 146 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 What are you watching? Is it good? 147 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 It's really good, watch it with me. 148 00:12:36,400 --> 00:12:38,600 Look how handsome the male lead is. 149 00:12:46,200 --> 00:12:47,800 This is so funny. 150 00:12:59,400 --> 00:13:02,600 Sis, you ate all my snacks. 151 00:13:04,600 --> 00:13:07,800 Our friendship is more than a pack of snacks. 152 00:13:07,800 --> 00:13:11,500 Friendship is questioned when there is snacks. 153 00:13:16,200 --> 00:13:18,200 I’ll wait first. 154 00:13:22,000 --> 00:13:24,800 Let's begin with sit ups. 155 00:13:39,000 --> 00:13:39,800 What time is it? 156 00:13:39,800 --> 00:13:41,700 10:10 PM. 157 00:13:46,200 --> 00:13:51,000 Yuan Qian, are you a steel Barbie? Aren't you tired? 158 00:13:51,000 --> 00:13:52,600 Let's continue, what's next? 159 00:13:52,600 --> 00:13:56,000 Go away. I'm done. Go to Xue Congyang. 160 00:13:57,400 --> 00:13:58,800 Xue xue. 161 00:14:00,200 --> 00:14:02,100 Good night, Yuan Qian. 162 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 What time is it now? 163 00:14:09,000 --> 00:14:10,600 10:30. 164 00:14:10,600 --> 00:14:12,000 Okay. 165 00:14:22,000 --> 00:14:25,800 If I keep waiting for your reply, I'll be your grandchild. (In Chinese, admitting to being a grandchild is an equivalent of being someone's dog.) 166 00:14:44,010 --> 00:14:45,940 I just finished showering. 167 00:14:47,000 --> 00:14:51,600 What a coincidence. Do you want to eat together tomorrow? 168 00:14:54,000 --> 00:14:56,200 So what if I'm a grandchild. 169 00:15:00,200 --> 00:15:01,800 Okay. 170 00:15:17,000 --> 00:15:18,800 When other people reply within seconds. 171 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 He takes up to 350 seconds. 172 00:15:29,800 --> 00:15:31,600 Welcome. 173 00:16:12,800 --> 00:16:16,600 I forgot to look in the mirror before leaving today. 174 00:16:16,600 --> 00:16:19,400 You didn't look in the mirror doing your makeup? 175 00:16:19,400 --> 00:16:20,800 That's pretty awesome. 176 00:16:31,200 --> 00:16:33,600 Not pointing out other's flaws is a form of mannerism. 177 00:16:33,600 --> 00:16:35,000 Really? 178 00:16:35,000 --> 00:16:37,200 I said I forgot to look in the mirror before heading out. 179 00:16:37,200 --> 00:16:41,400 If you were a gentleman, you were supposed to say, "even if you didn't look in the mirror, you still look beautiful." 180 00:16:41,400 --> 00:16:44,300 Not point out the fact that I already looked in the mirror. 181 00:16:44,300 --> 00:16:46,100 You are really beautiful. 182 00:16:48,500 --> 00:16:53,000 I don't know what to say after you said that. 183 00:16:53,000 --> 00:16:56,600 I said it according to your instruction. The feelings are in there too. 184 00:16:56,600 --> 00:16:58,100 Don't you agree? 185 00:16:59,400 --> 00:17:03,200 Yes. But it doesn't fit your concept. 186 00:17:03,200 --> 00:17:05,200 What concept? 187 00:17:05,200 --> 00:17:07,400 Straight man. 188 00:17:09,700 --> 00:17:13,100 No, it's not your concept. It's your nature. 189 00:17:20,400 --> 00:17:21,900 I'm going to pick up the phone. 190 00:17:21,900 --> 00:17:23,800 Don't worry, I'm not trying to run away from the check. 191 00:17:23,800 --> 00:17:26,000 Order whatever you want. 192 00:17:30,600 --> 00:17:33,800 Is that her? Song Siyi's alleged girlfriend? 193 00:17:33,800 --> 00:17:35,200 I think so. 194 00:17:35,200 --> 00:17:38,600 She's pretty but I can't believe she's this type of person. 195 00:17:39,200 --> 00:17:41,400 Thank god that company spoke out on his behalf. 196 00:17:41,400 --> 00:17:46,000 Why would Song Siyi be with a girl like her? 197 00:17:46,000 --> 00:17:48,200 Song Siyi will become very popular soon. 198 00:17:48,200 --> 00:17:50,000 - How is that possible? - That’s right. 199 00:17:50,000 --> 00:17:51,200 Stop talking. 200 00:17:51,200 --> 00:17:52,800 You know them? 201 00:18:05,400 --> 00:18:09,400 So forward. Could it be? 202 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Wanna leave? 203 00:18:14,000 --> 00:18:15,700 Let's go. 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 There's so many paths to get back to the dorms. 205 00:18:33,000 --> 00:18:36,200 Why would he pick the one that is the most secluded? 206 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 What is going on with you and Song Siyi? Do you like him? 207 00:18:46,200 --> 00:18:48,600 Of course not. I've know him for this long. 208 00:18:48,600 --> 00:18:51,000 If we wanted to be together, we would've ages ago. 209 00:18:52,000 --> 00:18:55,600 He's like a cousin. 210 00:18:55,600 --> 00:18:57,000 Oh. 211 00:19:11,200 --> 00:19:14,000 It's getting late, hurry back and sleep. 212 00:19:24,000 --> 00:19:27,400 We're going back just like that? 213 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 When you get back, don't go on your phone. 214 00:19:29,200 --> 00:19:32,800 Don't go on your computer, sleep earlier today. 215 00:19:42,300 --> 00:19:44,400 So living for what! 216 00:19:44,400 --> 00:19:47,000 You can hug and shake them and still not get a single word out of them. 217 00:19:49,000 --> 00:19:50,600 Who is this? 218 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 They’re talking nonsense. 219 00:19:57,400 --> 00:19:59,200 What are you two looking at? 220 00:19:59,200 --> 00:20:02,000 Why are you back so early? 221 00:20:02,000 --> 00:20:03,900 It's rated R. 222 00:20:06,000 --> 00:20:08,700 You guys have really weird tastes. 223 00:20:10,200 --> 00:20:12,600 Waste of a night. 224 00:20:12,600 --> 00:20:14,000 What happened? 225 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 For a straight guy like Qin Shen, it's hopeless. 226 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 I wanted to test the waters with him so I asked him out. 227 00:20:18,000 --> 00:20:19,200 Test what? 228 00:20:19,200 --> 00:20:22,800 Test and see how he manages to be such a genius! 229 00:20:22,800 --> 00:20:24,700 - Yuan Qian. - Yuan Qian, you liar! 230 00:20:32,100 --> 00:20:33,800 Yuan Qian, don't be mad. 231 00:20:33,800 --> 00:20:36,800 It's all people with nothing better to do. 232 00:20:36,800 --> 00:20:40,000 Who said I'm a mess and have a bunch of boyfriends? 233 00:20:40,000 --> 00:20:43,200 What boyfriends? Why don't I see them? 234 00:20:43,800 --> 00:20:45,000 Yes, yes. 235 00:20:45,000 --> 00:20:49,200 This person has issues. We were mad when we saw it too. 236 00:20:49,200 --> 00:20:51,000 We were worried you'd get upset if you saw it. 237 00:20:51,000 --> 00:20:55,100 Don't get mad. Don't get mad. 238 00:20:56,200 --> 00:21:01,200 What happened? I can hear you guys in the hallway. 239 00:21:01,200 --> 00:21:04,600 I don't know who did it but someone said Yuan Qian's life is a mess. 240 00:21:04,600 --> 00:21:09,200 Also said that she has a lot of boyfriends. So Song Siyi's fans made it a hot topic. 241 00:21:09,200 --> 00:21:12,600 Now everyone is attacking Yuan Qian. 242 00:21:12,600 --> 00:21:14,400 That's right. This person is a b*tch. 243 00:21:14,400 --> 00:21:18,600 She didn't just put it in Weibo, she put it on our school forum and now it's a trending topic. 244 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 Yeah, how nasty. 245 00:21:19,800 --> 00:21:21,400 I'm pissed. 246 00:21:21,400 --> 00:21:25,000 It's okay Yuan Qian, we are here for you. 247 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 Don’t worry. Tomorrow, I’ll send a reply and scold them on your behalf. 248 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 Don't be mad. 249 00:21:30,600 --> 00:21:32,600 I'll get you a cup of water. 250 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 What happened? Why are you like that? 251 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 You turned on the computer the moment you came back. 252 00:21:51,400 --> 00:21:55,000 This girl is Yuan Qian from our school. 253 00:21:55,000 --> 00:21:59,600 Song Siyi isn't her only boyfriend. She's a mess. 254 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 Who did this? 255 00:22:01,400 --> 00:22:04,800 Who is spewing this nonsense? Who is this bored to do this? 256 00:22:04,800 --> 00:22:06,600 Let me take a look. 257 00:22:12,200 --> 00:22:14,800 I think it's just some bored person. 258 00:22:14,800 --> 00:22:17,000 Don't worry. She has nothing to hide. 259 00:22:17,800 --> 00:22:21,100 Don't look at this kind of gossip. It's all fake. 260 00:22:30,800 --> 00:22:32,200 Serve. 261 00:22:36,700 --> 00:22:38,500 Song Siyi. 262 00:22:39,200 --> 00:22:41,040 What's up coach? 263 00:22:57,800 --> 00:23:00,000 What happened? 264 00:23:00,000 --> 00:23:03,200 When the girl helped you with your wound, 265 00:23:03,200 --> 00:23:07,400 Your fan happened to take a picture and shared it on Weibo. 266 00:23:07,400 --> 00:23:11,200 Now everyone thinks that was your girlfriend. 267 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 The company has already spoken on your behalf. 268 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 But coach, why is everyone attacking Yuan Qian? 269 00:23:16,800 --> 00:23:20,600 She just helped me with a wound, why are they saying her life is a mess? 270 00:23:20,600 --> 00:23:23,400 People just have wild imaginations. 271 00:23:23,400 --> 00:23:26,800 This has nothing to do with you. We already settled it. 272 00:23:26,800 --> 00:23:30,600 What do you mean it has nothing to do with me? It's technically my fault. 273 00:23:30,600 --> 00:23:34,100 Shouldn't the company find the person who said that to prove her innocence? 274 00:23:35,600 --> 00:23:37,400 This is her problem now. 275 00:23:37,400 --> 00:23:38,900 It's not yours. 276 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 So the company has no responsibility to do so. 277 00:23:41,300 --> 00:23:44,400 Your top priority now is to focus on your training. 278 00:23:44,400 --> 00:23:46,600 Stop thinking about useless things. 279 00:23:46,600 --> 00:23:48,400 This is my fault though. 280 00:23:48,400 --> 00:23:50,700 So the company spoke on your behalf. 281 00:23:50,700 --> 00:23:53,000 This is her problem, she has to figure it out on her own. 282 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 So the company isn't going to help? 283 00:23:55,000 --> 00:23:56,400 Yes. 284 00:23:56,400 --> 00:23:59,100 I want to take responsibility on my own then. 285 00:24:24,480 --> 00:24:26,190 You went on the internet? 286 00:24:28,570 --> 00:24:30,430 Are you okay? 287 00:24:30,430 --> 00:24:33,860 Do you think I look like I'm not okay? 288 00:24:33,860 --> 00:24:37,250 I'm just curious who did it. 289 00:24:37,250 --> 00:24:39,710 Song Siyi 290 00:24:45,600 --> 00:24:47,140 Hello? 291 00:24:47,140 --> 00:24:49,760 Yuan Qian, I'm sorry. 292 00:24:49,760 --> 00:24:51,360 Why are you apologizing? 293 00:24:51,360 --> 00:24:53,370 I saw the rumors online. 294 00:24:53,370 --> 00:24:55,580 Did you do it? 295 00:24:55,580 --> 00:24:58,080 Why would I post this kind of stuff? 296 00:24:58,080 --> 00:25:00,510 It wasn't you, so why are you apologizing? 297 00:25:00,510 --> 00:25:03,380 It was because of me. 298 00:25:03,380 --> 00:25:06,710 You are taking responsibility on things that aren't even your fault. 299 00:25:06,710 --> 00:25:09,080 Think of a way to make it up to me then. 300 00:25:11,190 --> 00:25:15,210 I'll make it up to you by becoming your official boyfriend. 301 00:25:15,210 --> 00:25:17,820 Is this to make it up or revenge? 302 00:25:17,820 --> 00:25:20,150 I don't think I can afford that. 303 00:25:20,990 --> 00:25:24,310 If you do, I still have to think about it. 304 00:25:24,310 --> 00:25:27,610 It's just someone with nothing better to do. Don't let it affect you. 305 00:25:27,610 --> 00:25:31,110 I will find the person who posted it and give you your innocence. 306 00:25:32,180 --> 00:25:33,390 Thank you. 307 00:25:33,390 --> 00:25:36,120 But I want to fix this problem on my own. 308 00:25:36,120 --> 00:25:39,810 You should just focus on your competition. Bye. 309 00:25:42,970 --> 00:25:44,830 So how are you going to resolve this problem? 310 00:25:44,830 --> 00:25:46,730 I'll check the IP address. 311 00:25:46,730 --> 00:25:48,440 I can help you. 312 00:25:48,440 --> 00:25:52,260 No need. I can do this simple task. 313 00:25:57,060 --> 00:25:58,870 I wish you luck. 314 00:26:11,320 --> 00:26:13,530 [Information Systems Management Service] 315 00:26:15,670 --> 00:26:19,270 The network management office should be here, right? 316 00:26:20,080 --> 00:26:23,170 I just hope they can help me detect IP address. 317 00:26:31,430 --> 00:26:33,490 Why are you here? 318 00:26:33,490 --> 00:26:35,230 I'm seeing Wan Wan for other thing. 319 00:26:35,230 --> 00:26:37,300 Why are you here? Are you looking for someone? 320 00:26:37,300 --> 00:26:40,010 I was doing an errand for my room mate. There's no one here. 321 00:26:40,010 --> 00:26:41,120 Really? 322 00:26:41,120 --> 00:26:42,470 Yes. 323 00:26:42,470 --> 00:26:46,090 I have some questions for your interview that we should add. 324 00:26:46,090 --> 00:26:49,250 I told your senior, did she tell you for the three of us to meet up yet? 325 00:26:49,250 --> 00:26:52,200 We can do this another day. 326 00:26:52,200 --> 00:26:55,000 I only have time now, I'm busy other days. 327 00:26:55,000 --> 00:26:57,170 If you say another day, you won't be able to hear my questions. 328 00:26:57,170 --> 00:26:59,090 Song Siyi. You are doing this on purpose. 329 00:26:59,090 --> 00:27:00,930 If you don't have time, it's fine. 330 00:27:00,930 --> 00:27:03,990 I thought that if I specifically sought you out to chat, 331 00:27:03,990 --> 00:27:05,870 you'd at least give me some dignity. 332 00:27:05,870 --> 00:27:07,450 I won't cause trouble for you. 333 00:27:07,450 --> 00:27:11,680 Since you don't have time, I guess I have to tell your senior. 334 00:27:11,680 --> 00:27:13,400 Okay. Okay. 335 00:27:13,400 --> 00:27:15,340 I have time. 336 00:27:15,340 --> 00:27:17,050 I have time. 337 00:27:17,050 --> 00:27:20,170 If you have questions, ask. 338 00:27:20,170 --> 00:27:22,590 Immature. 339 00:27:22,590 --> 00:27:24,150 Let's go. 340 00:27:24,150 --> 00:27:26,500 You want me to chat with you just standing here? 341 00:28:07,610 --> 00:28:10,370 Why are you being so sneaky? 342 00:28:10,370 --> 00:28:13,810 I'm just curious, did you find our who it was? 343 00:28:15,550 --> 00:28:17,690 I'm planning to report her. 344 00:28:17,690 --> 00:28:22,330 No need to report it. Don't you think that's overdoing it? 345 00:28:22,330 --> 00:28:24,220 It's not a personal issue. 346 00:28:24,220 --> 00:28:26,890 It's also ruining the school's reputation. 347 00:28:29,010 --> 00:28:31,290 Will she end up being expelled? 348 00:28:31,290 --> 00:28:33,070 What do you think? 349 00:28:42,770 --> 00:28:46,090 Yi Ming, do you know something? 350 00:28:46,090 --> 00:28:48,530 No. I don't. 351 00:28:50,740 --> 00:28:54,990 You were loud and righteous just a second ago, but now you're quiet. 352 00:28:54,990 --> 00:28:57,260 You know who that account belongs to. 353 00:29:10,400 --> 00:29:13,460 Qin. I'm sorry. 354 00:29:13,460 --> 00:29:17,230 That post was mine. It had nothing to do with other people. 355 00:29:17,230 --> 00:29:19,740 If you post it, how can you not know about it. 356 00:29:24,890 --> 00:29:27,990 Qin. It was me. I took Xue Congyang's phone that day. 357 00:29:27,990 --> 00:29:29,780 It's her? 358 00:29:36,200 --> 00:29:39,960 Network Management said it was an IP from a female dormitory. 359 00:29:43,000 --> 00:29:45,210 Qin, you tricked me. 360 00:29:45,210 --> 00:29:47,730 Xue Congyang told you? 361 00:29:50,160 --> 00:29:51,750 No. 362 00:30:15,620 --> 00:30:20,730 Sorry, the number you have dialed is not available, please try again later. 363 00:30:20,730 --> 00:30:24,930 What did Yuan Qian do to you for you to attack her like that? 364 00:30:24,930 --> 00:30:27,230 I didn't do it. 365 00:30:27,230 --> 00:30:30,310 Then what's the meaning of the IP address? 366 00:30:30,310 --> 00:30:31,580 I checked. 367 00:30:31,580 --> 00:30:33,600 It's my fan club account. 368 00:30:33,600 --> 00:30:37,110 The company told me that was managed by you. 369 00:30:37,110 --> 00:30:42,090 The school network manager told me that these IP addresses belong to the girls' dormitory in Bowen Garden. 370 00:30:42,090 --> 00:30:43,480 Who else could it be? 371 00:30:43,480 --> 00:30:44,880 I don't know. 372 00:30:44,880 --> 00:30:47,460 That account isn't only managed by me. 373 00:30:47,460 --> 00:30:49,330 Even if there was other people, 374 00:30:49,330 --> 00:30:51,700 they shouldn't all be living in the same building right? 375 00:30:51,700 --> 00:30:53,620 I really don't know. 376 00:30:53,620 --> 00:30:55,700 Yuan Qian is my best friend. 377 00:30:55,700 --> 00:30:57,280 Why would I hurt her? 378 00:30:57,280 --> 00:30:59,040 Then why did you join my fan club? 379 00:30:59,040 --> 00:31:00,170 I... 380 00:31:01,900 --> 00:31:03,410 I... 381 00:31:09,760 --> 00:31:12,350 I don't know why you did this. 382 00:31:12,980 --> 00:31:15,360 But if you still think of Yuan Qian as a friend, 383 00:31:15,360 --> 00:31:18,980 You should post an apology and prove her innocence. 384 00:31:28,080 --> 00:31:29,580 Let's have a talk. 385 00:31:32,230 --> 00:31:34,860 I believe that it's not you. 386 00:31:34,860 --> 00:31:36,450 I want to know the details. 387 00:31:36,450 --> 00:31:40,160 I really don't know anything. 388 00:31:40,160 --> 00:31:42,540 I believe that you won't hurt Yuan Qian. 389 00:31:42,540 --> 00:31:45,370 But it did come out from your account. 390 00:31:45,370 --> 00:31:48,400 I really don't know why. 391 00:31:48,400 --> 00:31:51,620 I just joined the fan club because 392 00:31:51,620 --> 00:31:56,730 I like Song Siyi. It was one-sided. 393 00:31:56,730 --> 00:31:58,500 Who else knows? 394 00:31:58,500 --> 00:32:01,050 They all said they didn't do it. 395 00:32:01,050 --> 00:32:04,250 That account was shared. 396 00:32:04,250 --> 00:32:06,030 But someone changed the password. 397 00:32:06,030 --> 00:32:08,080 I don't know who did it. 398 00:32:08,080 --> 00:32:11,450 So I can't help Yuan Qian prove her innocence. 399 00:32:17,520 --> 00:32:19,260 Hello, your delivery is here. 400 00:32:19,260 --> 00:32:21,100 Qin, food is here. 401 00:32:21,100 --> 00:32:22,760 Thanks. 402 00:32:25,000 --> 00:32:28,110 You've been on the computer the whole afternoon. 403 00:32:29,610 --> 00:32:31,570 I thought you had no interest in girls. 404 00:32:31,570 --> 00:32:34,720 Why are you looking at those posts? 405 00:32:40,750 --> 00:32:43,670 Qin, I guess I interpreted feelings wrong. 406 00:32:43,670 --> 00:32:47,740 So you don't like Yuan Qian. You like Ling Wei? 407 00:32:47,740 --> 00:32:49,400 Ling Wei? 408 00:32:50,070 --> 00:32:51,490 Isn't that Ling Wei? 409 00:32:51,490 --> 00:32:55,130 This is Ling Wei and Dai Yaqing's backstage picture when they went for a dance competition. 410 00:32:55,130 --> 00:32:57,610 I saw that picture from Dai Yaqing. 411 00:32:58,250 --> 00:33:01,190 Is this Ling Wei's account? 412 00:33:10,010 --> 00:33:11,590 I'm here. 413 00:33:16,940 --> 00:33:20,190 Did something happen recently? You haven't been attending class properly, 414 00:33:20,190 --> 00:33:23,220 and you lost the opportunity I gave you. 415 00:33:23,220 --> 00:33:26,400 Sorry. I promise I won't do it again. 416 00:33:34,560 --> 00:33:36,550 Did something happen? 417 00:33:40,080 --> 00:33:43,120 Nothing big but something small happened. 418 00:33:44,250 --> 00:33:46,790 I don't know what to say about Qin's feelings for you. 419 00:33:46,790 --> 00:33:49,350 He's been trying to help you find the person who made the post causing him to be late lately. 420 00:33:49,350 --> 00:33:52,260 He has a record for never being late, leaving early, or being absent. 421 00:33:52,260 --> 00:33:54,220 Except last time when you spilled soy milk all over him. 422 00:33:54,220 --> 00:33:56,860 He's trying to help me find that person? 423 00:34:10,280 --> 00:34:12,730 Auntie, can you give me a bowl of beef noodle soup? 424 00:34:16,840 --> 00:34:19,400 Auntie, I want a beef noodle soup too. 425 00:34:19,400 --> 00:34:22,130 Sorry student, that was the last bowl. 426 00:34:23,730 --> 00:34:26,280 How did it sell out so fast? 427 00:34:28,880 --> 00:34:31,040 - Thank you. - Excuse me. 428 00:34:31,040 --> 00:34:32,920 I wanted to add vinegar. 429 00:34:38,260 --> 00:34:40,570 What did I do to you? 430 00:34:42,490 --> 00:34:44,180 Nothing. 431 00:34:51,920 --> 00:34:53,540 Hold it well. 432 00:34:56,390 --> 00:34:58,750 Did you want it for yourself? 433 00:34:58,750 --> 00:35:00,030 You don't want it? 434 00:35:00,030 --> 00:35:01,670 I want it. 435 00:35:06,530 --> 00:35:09,520 Why did you give me your beef noodle soup? 436 00:35:10,160 --> 00:35:12,660 Did you take it from me? 437 00:35:12,660 --> 00:35:15,580 You shoved it to me. 438 00:35:22,090 --> 00:35:25,440 Are you late because you've been trying to help me? 439 00:35:25,440 --> 00:35:27,050 Who told you? 440 00:35:27,050 --> 00:35:28,860 Just tell me yes or no. 441 00:35:28,860 --> 00:35:30,860 No. 442 00:35:30,860 --> 00:35:34,620 You're all ready to learn computer science by yourself. Why would you need me? 443 00:35:34,620 --> 00:35:37,720 Why the words coming from you sounded so harsh. 444 00:35:38,830 --> 00:35:43,510 Are you depressed that I didn't accept your help? 445 00:35:44,940 --> 00:35:46,400 Yes or no? 446 00:35:47,280 --> 00:35:49,190 How did you come to this conclusion? 447 00:35:51,020 --> 00:35:54,090 Just tell me yes or no. How hard is that? 448 00:35:54,090 --> 00:35:55,960 Yuan Qian. 449 00:35:58,000 --> 00:36:00,700 Her timing is impeccable. 450 00:36:02,760 --> 00:36:04,520 Ling Wei, your here for lunch? 451 00:36:04,520 --> 00:36:08,860 Yuan Qian, I heard the rumors, are you okay? 452 00:36:08,860 --> 00:36:11,820 I'm fine. It's nothing. 453 00:36:11,820 --> 00:36:15,040 I'm glad that you are okay. I've been worried. 454 00:36:20,550 --> 00:36:23,070 - Hello? - You went to the Network Management office again? 455 00:36:23,070 --> 00:36:24,780 Haven't you been there multiple times already? 456 00:36:24,780 --> 00:36:26,470 He lied. 457 00:36:26,470 --> 00:36:29,190 - Did he tell the truth this time? - Yes. 458 00:36:29,190 --> 00:36:30,830 Who did it? 459 00:36:35,430 --> 00:36:36,980 I'm hanging up. 460 00:36:43,510 --> 00:36:45,860 I thought you said you weren't helping. 461 00:36:45,860 --> 00:36:47,410 Did you come to chat with the network manager? 462 00:36:47,410 --> 00:36:50,360 Yes, I am helping you. 463 00:36:51,200 --> 00:36:52,900 Thank me. 464 00:36:52,900 --> 00:36:54,730 How? 465 00:37:04,510 --> 00:37:06,280 Treat me to a meal. 466 00:37:11,420 --> 00:37:14,030 The real Qin Shen wouldn't request something like that. 467 00:37:14,030 --> 00:37:16,990 Are you someone in disguise? 468 00:37:16,990 --> 00:37:18,960 I'm the real deal. 469 00:37:22,090 --> 00:37:26,610 Well, you haven't proven helpful yet. I should at least know who it is before I treat you to a meal. 470 00:37:26,610 --> 00:37:28,910 I'm going to check a few things with the network manager. 471 00:37:28,910 --> 00:37:30,920 By the time you find out who it is, 472 00:37:30,920 --> 00:37:33,750 a meal won't be enough to thank me. 473 00:37:39,230 --> 00:37:40,780 Thank you. 474 00:37:43,650 --> 00:37:47,570 Are you plotting something? That's why you won't let me meet the network manager. 475 00:37:47,570 --> 00:37:50,350 Song Siyi is my roommate. Of course I know. 476 00:37:50,350 --> 00:37:53,820 He was tricked by Yuan Qian's innocent looks. 477 00:37:53,820 --> 00:37:57,670 He doesn't even realize he's been cheated on! 478 00:37:57,670 --> 00:37:59,750 Song Siyi is really good at acting all cool and such, 479 00:37:59,750 --> 00:38:04,080 but he has a horrible eye for girls. That girl Yuan Qian? 480 00:38:04,080 --> 00:38:07,690 Who knows how many guys she's been dating! 481 00:38:07,690 --> 00:38:13,280 Song Siyi is a real idiot. You guys sit and chat, I'm going to ask why our food is taking so long. 482 00:38:17,100 --> 00:38:19,830 Ouch! What's your deal? 483 00:38:19,830 --> 00:38:24,290 You're spreading rumors about me, and you stepped on my foot! 484 00:38:24,290 --> 00:38:26,940 Me? Spreading rumors? 485 00:38:26,940 --> 00:38:30,240 You're clearly eating with another guy. 486 00:38:30,250 --> 00:38:33,750 You're a girl. Have you no shame? 487 00:38:34,430 --> 00:38:37,050 I'm single and haven't done anything morally wrong. 488 00:38:37,050 --> 00:38:40,220 You guys on the other hand, are foul-mouthing without any real evidence. 489 00:38:40,220 --> 00:38:44,130 Don't you think you should wash your dirty, troublesome mouth? 490 00:38:51,800 --> 00:38:56,280 If Song Siyi really has an issue with it, let him come find Yuan Qian directly. 491 00:38:57,380 --> 00:39:00,600 Letting out the dogs to bite innocent people is against the rules. 492 00:39:00,600 --> 00:39:03,020 Who are you calling a dog? 493 00:39:03,020 --> 00:39:06,320 Who's a dog?! 494 00:39:06,320 --> 00:39:09,820 I'll remember you! Don't leave! Get back here! 495 00:39:09,820 --> 00:39:12,800 Who are you calling a dog? Make yourself clear! Come back! 496 00:39:15,930 --> 00:39:20,210 - Thanks for that. - Sure. 497 00:39:20,210 --> 00:39:22,660 He was going to hit you. Why didn't you dodge? 498 00:39:22,660 --> 00:39:24,610 That's because- 499 00:39:25,620 --> 00:39:28,400 That's because you were with me... 500 00:39:28,400 --> 00:39:30,830 What? What did you say? 501 00:39:31,690 --> 00:39:34,150 Nothing. Nothing at all. 502 00:39:34,150 --> 00:39:38,040 Hey, Yuan Qian! Are you okay? Did Cheng Hao hurt you? 503 00:39:38,040 --> 00:39:42,320 I'm fine. He on the other hand, got drenched by yours truly. 504 00:39:42,320 --> 00:39:46,670 That's good. Right, I have something to tell you. I got a clue on the post. 505 00:39:46,670 --> 00:39:48,400 - Really? - Yeah. 506 00:39:49,550 --> 00:39:53,300 - Why don't you go in first. - Why? I want to hear the new clue. 507 00:39:53,300 --> 00:39:56,480 The clue he found is fake. I've already confirmed it. 508 00:39:56,480 --> 00:39:58,650 How do you know mine is fake? 509 00:39:58,650 --> 00:40:00,840 You're going to say Xue Congyang, right? 510 00:40:01,920 --> 00:40:03,320 It's not Xue Congyang! Don't be ridiculous. 511 00:40:03,320 --> 00:40:07,060 If you're going to say it's her, then I'm not going to listen to your nonsense. Bye. 512 00:40:10,330 --> 00:40:13,130 You helped her when Cheng Hao harassed her today? 513 00:40:13,130 --> 00:40:15,020 Willingly. 514 00:40:16,250 --> 00:40:18,530 Xue Congyang wouldn't hurt Yuan Qian. 515 00:40:18,530 --> 00:40:22,050 Her reason for joining your fanclub is because she's got the mind of a little girl. 516 00:40:22,050 --> 00:40:24,180 "Mind of a little girl"? 517 00:40:25,000 --> 00:40:26,710 Think about it yourself. 518 00:40:46,510 --> 00:40:49,130 I get the feeling Qin Shen is hiding something from me. 519 00:40:49,130 --> 00:40:53,020 Or else, he wouldn't stop me from checking the IP address with the network manager. 520 00:40:54,150 --> 00:40:55,780 Could it be someone close to me? 521 00:40:55,780 --> 00:40:57,460 [The Wind has Stopped] 522 00:41:08,880 --> 00:41:12,710 Yuan Qian, why are you looking at Dai Yaqing's account? 523 00:41:12,710 --> 00:41:14,340 Dai Yaqing? 524 00:41:14,340 --> 00:41:18,520 She uses this account to post comments as soon as she's on duty. I've reprimanded her, but she doesn't listen. 525 00:41:26,960 --> 00:41:29,910 Qin Shen! Why are you here? 526 00:41:29,910 --> 00:41:32,720 - I have some business with you. - What business? 527 00:41:32,720 --> 00:41:34,060 [Xuanzhou University Network Management Request] 528 00:41:44,270 --> 00:41:46,290 You were the one who posted the slanderous post about Yuan Qian? 529 00:41:46,290 --> 00:41:49,910 No, it wasn't me. How could you accuse me of such a thing? 530 00:41:49,910 --> 00:41:53,330 The report clearly states it was posted from the IP address of your dorm. 531 00:41:53,330 --> 00:41:57,430 It really wasn't me! Yuan Qian is my friend, and I don't even have a Weibo account. 532 00:41:57,430 --> 00:41:58,940 Who did it, then? 533 00:41:58,940 --> 00:41:59,990 I don't know. 534 00:41:59,990 --> 00:42:02,530 Your expression clearly shows that you know. 535 00:42:02,530 --> 00:42:05,020 I-I don't. 536 00:42:05,670 --> 00:42:11,110 You don't have to tell me, but if whoever did it doesn't come out, clarify, and apologize, 537 00:42:11,110 --> 00:42:16,800 I will publicize these results. When that happens, they're on their own. 538 00:42:17,600 --> 00:42:20,800 It really wasn't me! Believe me! 539 00:42:23,220 --> 00:42:27,230 Yuan Qian is my friend. I'm sad to see her suffering from this, too! 540 00:42:30,570 --> 00:42:34,600 I wouldn't ever stab my friends in the back. 541 00:42:34,600 --> 00:42:38,490 It'd best not be you. Don't cover for someone else, either. 542 00:42:52,710 --> 00:42:58,720 Learning sculpting sucks sometimes. If the ground is even a little wet, we end up leaving clay footprints everywhere. 543 00:43:10,420 --> 00:43:12,450 It really wasn't me! 544 00:43:22,180 --> 00:43:23,930 Yuan Qian! 545 00:43:25,400 --> 00:43:27,690 Why do you look so unhappy? 546 00:43:29,740 --> 00:43:32,730 It's late. You just finished training? 547 00:43:33,770 --> 00:43:36,010 What happened? 548 00:43:41,200 --> 00:43:44,620 If you don't want to tell, then I won't ask. 549 00:43:46,620 --> 00:43:48,690 Thanks. 550 00:43:49,680 --> 00:43:51,060 Come here. 551 00:44:14,620 --> 00:44:18,340 If you're sad, just cry. 552 00:44:21,470 --> 00:44:24,240 I-I wasn't purposely waiting for you. 553 00:44:24,240 --> 00:44:27,450 I... I just happened to pass by. 554 00:44:27,450 --> 00:44:31,150 Don't think too much of it. And don't suddenly... 555 00:44:32,910 --> 00:44:35,920 Never mind. I'm going now. Bye. 556 00:45:00,040 --> 00:45:02,570 What are you doing? Get out of the way. 557 00:45:02,570 --> 00:45:04,450 What is your relationship with Song Siyi? 558 00:45:04,450 --> 00:45:06,020 What does that have anything to do with you? 559 00:45:06,020 --> 00:45:08,600 You just accept it when he hugs you? 560 00:45:08,600 --> 00:45:11,880 Ling Wei hugged you. Didn't you accept hers, too? 561 00:45:24,030 --> 00:45:33,940 Timing and subtitles are brought to you by Mr. and Ms. Single Team @ Viki.com. 562 00:45:41,400 --> 00:45:44,160 [Belong to You by Yang Yunqing] 563 00:45:44,160 --> 00:45:50,310 ♫ Have you ever been loved in your life? ♫ 564 00:45:50,310 --> 00:45:56,460 ♫ Have you (been) singing this song like tonight? ♫ 565 00:45:56,460 --> 00:46:02,710 ♫ Wanna spend all my time with you all my life ♫ 566 00:46:02,710 --> 00:46:08,790 ♫ Would you hold me tight when I cry? ♫ 567 00:46:08,790 --> 00:46:14,800 ♫ Have you ever been told you were right? ♫ 568 00:46:14,800 --> 00:46:21,040 ♫ We will never give up on what you said ♫ 569 00:46:21,040 --> 00:46:27,340 ♫ Wanna spend all my time with you all my life ♫ 570 00:46:27,340 --> 00:46:33,020 ♫ Would you save my soul tonight and give me your hand? ♫ 571 00:46:33,020 --> 00:46:39,200 ♫ You are the only one I have been waiting ♫ 572 00:46:39,200 --> 00:46:45,360 ♫ You are the only thing I need in life ♫ 573 00:46:45,360 --> 00:46:51,910 ♫ You are the only one shining all this time ♫ 574 00:46:51,910 --> 00:46:58,050 ♫ Like the magic, my love ♫ 575 00:46:58,050 --> 00:47:04,050 ♫ Have you ever been loved in your life? ♫ 576 00:47:04,050 --> 00:47:10,300 ♫ Have you (been) singing this song like tonight? ♫ 577 00:47:10,300 --> 00:47:16,620 ♫ Wanna spend all my time with you all my life ♫ 578 00:47:16,620 --> 00:47:22,150 ♫ Would you save my soul tonight and give me your hand? ♫ 579 00:47:22,150 --> 00:47:28,430 ♫ You are the only one I have been waiting ♫ 580 00:47:28,430 --> 00:47:34,600 ♫ You are the only thing I need in life ♫ 581 00:47:34,600 --> 00:47:41,000 ♫ You are the only one shining all this time ♫ 582 00:47:41,000 --> 00:47:44,150 ♫ Like the magic ♫ 583 00:47:44,150 --> 00:47:51,570 ♫ My love belongs to you ♫